ПОДАТИ ПЕТИЦІЮ     
73 из 10000 подписей
Переглянути підписи
Платформа для петиций UaНета
Что вы хотите изменить?

Послу Франції з прав людини пані Патрісіані Спарацино / Madame Рatrizianna Sparacino-Thiellay

Петиція про надання Андрію Шкілю політичного притулку

Шановна пані Посол!

Звертаємось до Вас у справі, котра є вкрай важливою, позаяк торкається свободи і життя людини.

Мова йде про депутата українського парламенту IV-VI скликань Андрія Шкіля. Про опозиціонера, що вже зазнав переслідувань режимом, провівши рік за гратами. У 2001-му році Шкіля було заарештовано за участь у громадському русі «Україна без Кучми». Суто політична справа, не підкріплена жодними доказами, обернулася для нього 13-місячним ув`язненням. В тюрмі Шкіль стратив здоров`я, пройшов через приниження та нелюдське поводження.

Обрання Андрія Шкіля депутатом Верховної Ради у 2002-му поклало край фізичним та моральним тортурам. Проте навіть довіра до цієї людини та висока оцінка його громадянської мужності зі сторони виборців не зупинила репресивну машину. Інші фігуранти справи були засуджені до різних термінів ув`язнення. Світова спільнота не оминула увагою абсурдність висунутих їм звинувачень та жорстокість суду. У 2003 році ПАРЄ своєю резолюцією визнала існування в Україні політичних в`язнів.

За час, що минув з тих пір, ситуація для Андрія Шкіля жодним чином не змінилася на краще. Завершивши у 2012 році депутатську каденцію, він став об`єктом нових спроб позбавлення його свободи. Різниця полягає лише в тому, що тепер до справи взявся режим Віктора Януковича. Попри відсутність юридичних підстав, Шкіля і досі намагаються посадити на лаву підсудних. Правоохоронні органи України (зокрема, Генеральна прокуратура та Міністерство внутрішніх справ) офіційно підтверджують, що проти Андрія Шкіля існує кримінальне провадження.

Між тим єдина провина цього політика полягає у його незламній позиції та небажанні йти на співпрацю з режимом у тій чи іншій формі. Андрієві Шкілю годі розраховувати на незаангажований суд. Упередженість системи, котра має за мету відправити його до в`язниці, доведена впертим небажанням міліції та прокуратури зважитись на покарання тих, хто свого часу фальсифікував його справу. Повернення Андрія Шкіля в Україну означатиме небезпеку його життю, арешт, ув`язнення та нові кола пекла в українській тюрмі, де смерть в`язнів є непоодиноким випадком.

Приклад Андрія Шкіля українська влада використовуватиме для демонстрації розправи, яка чекатиме на решту інакомислячих. Його доля – сигнал не лише для потенційних організаторів акцій непокори, а й додаткове «послання» і попередження для Юлії Тимошенко, чиїм близьким політичним соратником Андрій Шкіль є.

Наразі Андрій Шкіль знаходиться на території Франції, де очікує на рішення Вашої країни щодо надання йому політичного притулку. Позитивне вирішення цього питання означатиме для нього надію на продовження свого життя – і громадського, і фактичного. Людина, за яку ми просимо, гідна такої надії та нашої й Вашої всебічної підтримки.

Madame Ambassadrice,

Nous nous permettons de solliciter votre attention à propos d’un cas extrêmement grave de violation des droits de l’homme.

Cela concerne le député au parlement Ukrainien Andriy Chkil (3 mandats jusqu’en 2012), un opposant aux régimes en place qui a déjà souffert de persécutions politiques et a déjà passé un an derrière les barreaux.

En 2001, il fut arrêté pour avoir participé au mouvement "L’Ukraine sans Koutchma": une arrestation purement politique sans aucune preuve corroborant les faits reprochés et qui lui a coûté 13 mois de réclusion. En prison, monsieur Chkil a perdu sa santé, connu l'humiliation et a subit des traitements inhumains.

En 2002, il fut élu député à la Verkhovna Rada et cela mit un terme aux tortures physiques et morales. Cependant, la confiance en cet homme ainsi que l’estime pour son courage civique portées par les électeurs n'arrêterons pas l'appareil répressif. Les autres accusés dans le même cas ont été condamné à diverses peines d'emprisonnement. La communauté internationale a prêté attention à l'absurdité des accusations et à la sévérité des jugements. En 2003, l’assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté une résolution qui a reconnu l’existence de détenus politiques en Ukraine.

Dès lors, rien n’a en aucune façon changé pour Andriy Chkil. En 2012, à la fin de son mandat de député, il est devenu l'objet de nouvelles tentatives de privation de ses libertés. La seule différence étant que c'est maintenant au tour du régime en place de Viktor Ianoukovitch de s’en charger. Malgré l'absence de charges pesant contre monsieur Chkil, ils essaient toujours de le mettre sur la sellette. Les services d’ordre Ukrainiens (en particulier le Bureau du Procureur Général et le Ministère de l'intérieur) confirment officiellement qu’il y a une procédure criminelle en cours à l’encontre d’Andriy Chkil.

Dans le même temps, les seules choses dont est coupable ce politicien sont ses positions indéfectibles et son refus de coopérer sous aucune forme avec le régime. Andriy Chkil ne pourra compter en aucune façon sur une justice impartiale. La partialité du système, qui a l’intention de l’envoyer en prison, à été prouvée par un refus obstiné de la police et des procureurs de punir ceux qui ont falsifié son affaire. Si Andriy Chkil retournait en Ukraine, sa vie serait alors menacée. Il sera arrêté, emprisonné, et torturé dans une prison Ukrainienne ou les décès de prisonniers ne sont pas si rares.

Les autorités Ukrainiennes utiliseront le cas d’Andriy Chkil à titre d’exemple comme une démonstration de ce qui pourrait arriver aux autres dissidents politiques. Son sort est un signal pour les potentiels organisateurs de campagnes de désobéissance publique, mais aussi un message d’avertissement pour Ioulia Timochenko, une proche alliée politique d’Andriy Chkil.

En ce moment, Andriy Chkil se trouve en territoire Français ou il attend une décision de votre pays concernant sa demande d’asile politique. Une issue favorable dans ce dossier signifiera l’espoir pour lui de pouvoir continuer sa vie tant sociale que physique. Cette personne pour qui nous le demandons mérite un tel espoir, comme notre soutient sans faille.

З повагою, нижчепідписані

Петиція Петиція про надання Андрію Шкілю політичного притулку до Послу Франції з прав людини пані Патрісіані Спарацино / Madame Рatrizianna Sparacino-Thiellay була створена и написана Лебідь Наталія Володимирівна (nleb@ukr.net). Ця петиція знаходиться на публічному Інтернет-сервері OnlinePetition.In.Ua. Власники служби та спонсори не пов’язані з петицією. По технічними та іншим питанням звертайтесь на webmaster@onlinepetition.in.ua

     ПОДАТИ ПЕТИЦІЮ     
OnlinePetition.In.Ua – надає можливість безкоштовно розміщувати громадські петиції до свідомої громадськості для інформаційно-пропагандистської діяльності.